Ich denke, man möchte in weiser Voraussicht verhindern, dass derart langzeitschädliche Substanzen in zu grosser Menge überall präsent werden. Bor ist eines der Elemente, wo Notwendigkeit und Toxizität nahe beieinanderliegen, und wo die physiologisch Wirkung oft nicht genau bekannt ist. Weil es in der Biosphäre sehr selten ist, können viele Organismen nicht gut mit dauernd und überall vorhandenen grossen Mengen umgehen.
Die Anwendungen in der Gebäudetechnik erfordern grosse Mengen, die dann lange Zeit in der Wohnumgebung der Menschen präsent sind.
Es kann sein, dass diese Vorsicht unangebracht ist, aber bei Substanzen wie Asbest, PCBs und so weiter wären wir heute froh, man wäre früher vorsichtiger damit umgegangen.