Selbstversorger Forum e.V.

Rostocker hat geschrieben: Töften ist plattdeutsch für Kartoffeln.

ach guck, das war mir gar nicht klar. kannte nur "tuffels". in welcher gegend sagt man das?

Meine Grüße

Reisende hat geschrieben:

Rostocker hat geschrieben: Töften ist plattdeutsch für Kartoffeln.

ach guck, das war mir gar nicht klar. kannte nur "tuffels". in welcher gegend sagt man das?

Mittelerde, speziell Auenland.
Ich hab das nie im plattdeutschen gehört, erst als ich Herr der Ringe gesehen hab

Wolkenflug

Moin, das kommt aus dem nordostdeutschen Raum, eher Mecklenburger Platt (daher kenne ich das auch). Plattdeutsch ist regional seeehr unterschiedlich.

Zottelgeiss hat geschrieben:Moin, das kommt aus dem nordostdeutschen Raum, eher Mecklenburger Platt (daher kenne ich das auch). Plattdeutsch ist regional seeehr unterschiedlich.

Ok, Mecklenburger Platt, dass kann sein. Kenne eher das Platt aus Niedersachsen, Friesland und Hamburg.
Mecklenburg-Vorpommern als mein liebstes Bundesland sieht aber auch teilweise etwas wie das Auenland aus **



Wolkenflug


** Lob, keine Schmähung

Wolkenflug hat geschrieben: Ich hab das nie im plattdeutschen gehört, erst als ich Herr der Ringe gesehen hab

wie gut, dass die Übersetzerin vom HDR aus Berlin kam, und nicht aus`m Hunsrück, sonst hätte der Sam womöglich von "Grumbeere" gesprochen

Wolkenflug hat geschrieben:Meine Grüße

Reisende hat geschrieben:

Rostocker hat geschrieben: Töften ist plattdeutsch für Kartoffeln.

ach guck, das war mir gar nicht klar. kannte nur "tuffels". in welcher gegend sagt man das?

Mittelerde, speziell Auenland.
Ich hab das nie im plattdeutschen gehört, erst als ich Herr der Ringe gesehen hab

Wolkenflug

Ich kenne die Töften aus Vorpommern (Wolgast/Greifswald). Dafür hab ich Tuffels noch nie gehört.

der wein wächst wie bolle. dieses jahr sollte es für einen 5l-ballon reichen hoffe ich.

Was für eine Rebsorte ist das denn?
Die könnte wegen der lockeren Trauben evtl. was für mich sein. Da gibt es nicht so schnell Pilzinfektionen...

ein muscat bleue

Hallo, wollte mir grad noch mal Deine Schafe angucken.....wo sind die jetzt hingekommen?? Dabei seh ich zum ersten Mal den tollen Staketenzaun. Selbstgemacht? Welches Holz hast Du genommen? Gläsertip super, mein erstes Netz ist schon zerrissen an den Pfosten...... Ah, und die Hühnchen sind süss. Siehst Du, möcht ich auch noch haben/kennenlernen: Schafe und Hühner und Esel......
Weiterhin schöne Erfolge, Gruss Vera