@Grünling:
Vermutlich meinst du Aquaponics?
Dazu gab es hier und im alten Forum schon verschiedene Threads.
Es gibt auch spezelle Foren dafür, z.B.
http://www.backyardaquaponics.com/forum/
Schein in Nordamerika und Australien recht beliebt zu sein.
In aller Regel sind diese Syteme auf viel Pumpeneinsatz angewiesen.
Damit sich die Sache halbwegs "rentiert" braucht man eine hohe Besatzdichte an Fischen. Das bedingt eine hohe Nährstoffbelastung des Wassers und einen hohen Sauerstoffverbrauch. Also muss man das Wasser ständig filtern und belüften.
Im Gegensatz zur herkömmlichen Aquakultur dienen als Filter Pflanzenbeete, die die Nährstoffe aus dem Wasser filtern.
Die Kritik an der Hydrokultur ist regelmäßig, dass die Pflanzen nicht vollwertig versorgt werden können oder sollen, weil ihr Nährstoffbedarf unzureichend bekannt ist bzw. aus Kostengründen nicht gedeckt wird.
So sollen z.B. Samen von Tomaten aus Hydrokultur nur vermindert fruchtbar sein.
Ob das stimmt, kann ich nicht beurteilen. Vorstellbar wäre es natürlich. Wächst die Pflanze auf Erde hat sie größere Chancen evtl. Defizite in der Düngung durch im Boden vorhandene Reserven auszugleichen.
Dass eine schnell gezogene Tomate aus einem Gewächshaus in Holland anders schmeckt als eine langsamer gewachsene von einem sonnigen Feld in Italien kann aber auch andere Gründe als die Nährstoffversorgung haben.
Es zwingt dich ja niemand, das Substrat für eine Auaponic-Anlage völlig erdfrei zu machen. Ein hoher Anteil an Hydrokultursubstrat ist aber sinnvoll. Erde alleine taugt in Flachbeeten nicht wirklich für eine periodische Staubewässerung.
Man könnte natürlich überlegen so ein system ganz extensiv ohne Pumpen aufzubauen. Das ginge aber nur mit sehr geringen Besatzdichten, sonst haben die Fische (oder anderen Wassertiere wie Krebse, Muscheln etc.) zu wenig Sauerstoff. Und für 2 Karpfen im Jahr etliche hundert Euro in Behälter etc. zu investieren ist völlig witzlos. Das machen nicht mal Koihalter (Die stecken auch massig Technik in die Teiche um mehr Fische pro Volumen halten zu können).
Schau dir mal die Rubrik "Members Systems" im oben erlinkten Forum an. Das dürfte viele Fragen beantworten.