Zitat des Tages

[Little Joe]

Dieser Schatz wurde von Fuxi gehoben und in der System-Grundsatzdiskussion gepostet:

The Nirvana Fallacy is when you dismiss anything in the real world because you compare it to an unrealistic, perfect alternative, by which it pales in comparison. It wouldn't be a problem, except it keeps us from getting anything done.

ich versuch mal ne Überstzung:

Der Nirvana Trugschluss ist, wenn man alles in der realen Welt ablehnt, weil ,man es mit einer unrealistischen, perfekten Alternative vergleicht, die dem Vergleich nicht standhalten kann. Dies wäre ja kein Problem , sofern es uns nicht davon abhielte, irgend etwas erledigt zu bekommen.

[Manfred]

Mein Tuningversuch der Übersetzung:

Dem Nirvana-Trugschluss unterliegen wir, wenn wir etwas in der realen Welt ablehnen, weil wir es mit einer unrealitischen, perfekten Phantasie-Alternative vergleichen, gegenüber der es zwangläufig blass aussehen muss.
Solches Denken wäre nicht weiter schlimm, würde es uns nicht davon abhalten, überhaupt etwas auf die Reihe zu bekommen.

Das klassische Grashüpfer-Ameise Gleichnis.
Setze ich mir ein unerreichbar hohes Ziel und versuche es ohne irgendwas dazwischen mit einem einzigen großen Sprung zu erreichen, klatsche ich auf halber Höhe gegen die Wand und falle wieder auf den Boden.
Mache ich es wie die Ameise und beginne den Weg nach oben in vielen kleinen Schritten an, dann brauche ich viel länger, um bis auf halbe Höhe zu gelangen. Aber dann falle ich nicht zurück auf den Boden, sondern marschiere in konstantem Tempo weiter nach oben.

Übertragen auf viele VTler und Systemkritiker heißt das:
Sie sitzen daheim in ihrer Bude, phantasieren sich "die" perfekte Welt ohne all die ausbeuterischen Böslinge zusammen und meckern ständig ihren Mitmenschen herum, welche (was Wunder) nicht bereit sind, die Labertaschen auf ihrem großen Sprung zu begleiten. So kommen sie nicht mal an den Punkt, den großen Sprung gegen die Wand auch nur zu wagen.
Einstweilen basteln andere an vielen kleinen Verbesserungen in ihrem erreichbaren Umfeld und machen so ein Schrittchen nach dem anderen in Richtung ihrer Vorstellung einer besseren Welt.

[Picassa]

Wer nur Peanuts auslegt, braucht sich nicht zu wundern,
dass nur Affen kommen.
Frank Ulrich Montgomery

[Little Joe]

Help me always
to speak the truth quietly,
to listen with an open mind
when others speak,
and to remember the peace
that may be found in silence.
-Cherokee Prayer-

[kraut_ruebe]

La ciencia no me interesa. Ignora el sueño, el azar, la risa, el sentimiento y la contradicción, cosas que me son preciosas. (Luis Buñuel)

(zu deutsch: die wissenschaft interessiert mich nicht. sie kennt den traum, den zufall, das lachen, das gefühl und den widerspruch nicht, dinge die mir kostbar sind.)

[Little Joe]

Frage Dich nicht, was die Welt braucht.
Frage Dich, was Dich lebendig fühlen läßt
und dann tu das.
Weil das, was die Welt braucht,
sind Menschen, die lebendig sind.

Howard Thurman

[kleinesLicht]

"Tue Gutes und rede darüber, damit du andere ansteckst - eine sehr vernünftige Art von Virenverbreitung!" Danke!

[Sabi(e)ne]

Sorry, englisch:

That was the moment when he, slightly exasperated, pointed to a 20 volume encyclopedia and told me that in there are probably all the answers I need for now….

That was the moment when he gifted me the world.

[65375]

Sorry, englisch:

That was the moment when he, slightly exasperated, pointed to a 20 volume encyclopedia and told me that in there are probably all the answers I need for now….

That was the moment when he gifted me the world.

Bin ich froh, wenn mein dreijähriger Zwerg endlich lesen kann!

[stoeri]

Hallo Little Joe,

so ein gutes Zitat, das kann ich gut gebrauchen, danke.