Ein SV-Landei beim Stadtausflug

[Reisende]

darüber hab ich noch nie nachgedacht - wie ich wohl mit der polo-krücke wirke.... dem futterhändler scheine ich aber deutlich sympathischer zu sein als die fingernagellackierten mercedes-kombi-fahrerinnen. also ich glaub da gibts noch hoffnung rübchen.

[Benutzer 3991 gelöscht]

War heut auch in der Stadt, ausnahmsweise unter der Woche, und schon nach einer Stunde hatte ich einen Zettel drauf, weil das Pickerl abgelaufen ist. Die sind sowas von kleinlich, wegen ein paar Monaten auf oder ab

[kraut_ruebe]

glück gehabt

da könnten sie dir auch die taferln zupfen.

[Benutzer 3991 gelöscht]

da könnten sie dir auch die taferln zupfen.

Haben sie noch nie gemacht Da würden ja die Finger schmutzig und die Arbeit, die viele Scheiberei
Mal schaun ob die Werkstatt das nochmal hinbiegen kann, oder sich das nimmer rentiert. Übern Winter hätt er noch halten sollen.

[kraut_ruebe]

ich kann das noch von wien. einmal reifen glatzert, einmal pickerl

[Benutzer 3991 gelöscht]

Ebenda, du sagst es. Reifen haben sie nicht geschaut.

[Reisende]

[Benutzer 3991 gelöscht]

da könnten sie dir auch die taferln zupfen.

Sie hätten dir das Verkehrskennzeichen entziehen können.

ich einen Zettel drauf, weil das Pickerl abgelaufen ist.

Eine Strafverständigung, weil die jährlich durchzuführende Überprüfung, sichtbar an einem Aufkleber (Pickerl), nicht rechtzeitig erfolgt ist.

einmal reifen glatzert,

Mindestprofiltiefe der Reifen unterschritten (von Glatze - nix mehr drauf)

wir können auch deutsch hoffentlich verständlich..

[kraut_ruebe]

schön übersetzt, Lysistrata

[Olaf]

oh, ist der smiley neu?
Diesmal konnte ich es aus dem Kontext erschließen, und so lerne ich fremde Sprachen am besten , trotzdem, für den smiley: