ich finde die Idee gut. Habe hier das selbe Problem mit meinem Garten. Ich darf keine Überdachungen bauen (Bauensemble Schutz), aber wie ich den Boden umpflüge ist dem Amt egal. Ein Wassersnschluss existiert in meinem Garten auch nicht.
Nur 2 Punkte sind denk ich nicht ganz durchdacht:
1. Hier is es häufig über mehrere Wochen trocken und Heiß. Würde das den Trichter nicht auch auf dauer austrockenen (sowohl Tonne als auch Erdreich), bzw. den Pflanzen schaden (Temperartur Overkill wegen der Schwarzen Folie)?
2. Wenn es bei uns mal Regnet ist fast Landunter. Ich habe 2 Regentonne im Gaten stehen die ich dann einfach aufmache und zack sind die Voll. Ich könnte mir gut vorstellen das der Trichter dann zum Teich wird.
Aber eigentlich hattest du mich mit der Idee schon bei dem Namen Tatooine-Beet

Die Idee ist wirklich gut, aber die oben genannten Punkte würden mich wirklich stören.